-
1 контрольный отпечаток, полученный на фотонаборной машине
Polygraphy: filmset proofУниверсальный русско-английский словарь > контрольный отпечаток, полученный на фотонаборной машине
-
2 набирание на фотонаборной машине
Polygraphy: photocomposingУниверсальный русско-английский словарь > набирание на фотонаборной машине
-
3 набирать на фотонаборной машине
Engineering: photocomposeУниверсальный русско-английский словарь > набирать на фотонаборной машине
-
4 набирать строки в фотонаборной машине
Cartography: photocomposeУниверсальный русско-английский словарь > набирать строки в фотонаборной машине
-
5 набирающий на фотонаборной машине
Polygraphy: photocomposingУниверсальный русско-английский словарь > набирающий на фотонаборной машине
-
6 набор на фотонаборной машине
1) Polygraphy: photocomposition2) Makarov: photocomp, photocomposing, photosetting, phototypesettingУниверсальный русско-английский словарь > набор на фотонаборной машине
-
7 наборщик на фотонаборной машине
Polygraphy: photosetter operatorУниверсальный русско-английский словарь > наборщик на фотонаборной машине
-
8 пробный оттиск, полученный на фотонаборной машине
Engineering: filmset proofУниверсальный русско-английский словарь > пробный оттиск, полученный на фотонаборной машине
-
9 подача строки
1) Engineering: line delivery (в пишущей машине), line feed (в фотонаборной машине)2) Cartography: line advance ( нужное) (в фотонаборной машине), line delivery (нужное) (в фотонаборной машине)3) Advertising: line advance -
10 реверс фотоматериала
1) Engineering: film reverse leading (в фотонаборной машине)2) Polygraphy: reverse line feed3) Makarov: reverse leading (в фотонаборной машине), reverse line feed (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > реверс фотоматериала
-
11 механизм для межбуквенной разбивки
Cartography: line-follower (в фотонаборной машине), line-follower unit (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > механизм для межбуквенной разбивки
-
12 подавать строку
Makarov: advance the line (в фотонаборной машине), feed the line (в фотонаборной машине) -
13 шаг подачи фотоматериала
Polygraphy: lead1 (в фотонаборной машине), led (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > шаг подачи фотоматериала
-
14 центрирование строк
1) Polygraphy: line centering2) Cartography: line centring (в фотонаборной машине)3) Makarov: line centering (в наборной машине)Универсальный русско-английский словарь > центрирование строк
-
15 шпационный клин
1) Engineering: space-band2) Polygraphy: spaceband, spaceband (в строкоотливной машине), transfer wedge, wedge spacer3) Cartography: set-spacing wedge (в фотонаборной машине) -
16 подача строки
-
17 блок шрифтоносителей
1) Engineering: fond library (наборной машины), font library (наборной машины), typeface library (наборной машины)2) Polygraphy: font library (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > блок шрифтоносителей
-
18 ввод через клавиатуру
Makarov: direct entry (напр. в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > ввод через клавиатуру
-
19 виньетирование (концов) строк при экспозиции
Cartography: line vignetting (в фотонаборной машине)Универсальный русско-английский словарь > виньетирование (концов) строк при экспозиции
-
20 выключенная строка
1) Engineering: justified line (в наборе)2) Cartography: justified line (в фотонаборной машине)3) Makarov: full measure of line (строка, доведённая до заданной длины)Универсальный русско-английский словарь > выключенная строка
См. также в других словарях:
Наборное производство — совокупность процессов по созданию печатной формы для получения с неё оттисков (отпечатков). Печатную форму (набор) можно получить ручным или машинным способом. Ручной способ, наиболее старый и малопроизводительный (до 2 тыс.… … Большая советская энциклопедия
Photocomposing — Фотонабор, набор на фотонаборной машине; Сборка, вёрстка фотоформы на фотосборочной машине … Краткий толковый словарь по полиграфии
Photocomposition — Фотонабор, набор на фотонаборной машине; Сборка, вёрстка фотоформы на фотосборочной машине; Фотонабор … Краткий толковый словарь по полиграфии
фотонабо́р — а, м. полигр. Набор, получаемый на фотонаборной машине в виде диапозитивов или негативов и применяемый для последующего изготовления печатных форм … Малый академический словарь
фотонабор — а; м. Полигр. Набор, получаемый на фотонаборной машине в виде диапозитивов или негативов и применяемый для последующего изготовления печатных форм. Сдать в ф. ◁ Фотонаборный, ая, ое. Полигр. Предназначенный для изготовления фотонабора. Ф ые… … Энциклопедический словарь
ФОТОНАБОР — процесс изготовления фотоформ (диапозитивов или негативов) полос печатных изданий на фотонаборных машинах. Получаемый диапозитив (негатив) используется для изготовления печатных форм высокой, офсетной, глубокой, флексографской печати способом… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Character count unit — Сумматор знаков (в фотонаборной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Direct entry — Прямой ввод, ввод через клавиатуру (напр. в фотонаборной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Exposed character — Экспонированный знак (в фотонаборной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Exposed line — Экспонированная строка (в фотонаборной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Exposure button — Кнопка экспозиции (в фотонаборной машине) … Краткий толковый словарь по полиграфии